WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| related adj | (connected) | 関係のある 、 関連した 、 つながりのある 、 相関した 自動
HHiraganaかんけいのある 、 かんれんした 、 つながりのある 、 そうかんした |
| | These two occurrences are related. Your illness is almost certainly related to the stress you have been suffering. |
| | これら2つの事象は関連している（or: 関係がある、相関している）。あなたの病気は、ほぼ確実にストレスにさらされてきたことと関係があります。 |
| related adj | (people: family) (親戚関係のある) | 親戚 、 親類 名
HHiraganaしんせき 、 しんるい |
| | Mike and Pete are related. I am related to Lindsay—she's my cousin. |
| | マイクとピートは親戚だ。リサは私の親戚だ。いとこなんだ。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| relate⇒ vi | (understand, appreciate) (人の考え・気持ちを) | 理解する 、 分かる 他動
HHiraganaりかいする 、 わかる |
| | Problems with your teenage children? I can certainly relate. |
| | 10代のお子さんに手を焼いているんですって？ お気持ちは良く分かります。 |
| relate [sth]⇒ vtr | (tell) (物語る) | 語る 、 述べる 他動
HHiraganaかたる 、 のべる |
| | The traveller related his story. |
| | 旅行者は話をした。 |
| それ以外の訳語 |
| relate⇒ vtr | (connect) | ～を関係［関連］づける、つなぎ合わせる 他動
HHiragana～をかんけい［かんれん］づける、つなぎあわせる |
| | We relate the cause to the effect. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
成句・複合語：
related | relate |
closely related,
closely-related adj | (relative: in immediate family) (親戚) | 肉親の、親戚関係の、近親の 形
HHiraganaにくしんの、しんせきかんけいの、きんしんの |
| | Closely-related languages can often be traced to a single source language. |
closely related,
closely-related adj | (linked or associated) | 強い関連がある 動詞句
HHiraganaつよいかんれんがある |
| | Smoking is closely related to mouth, throat and lung cancer. |
closely related,
closely-related adj | (animal: of similar species) (動物) | 近縁種の、密接な関係のある 形
HHiraganaきんえんしゅの、みっせつなかんけいのある |
| | Molecular genetics tells us that humans are more closely related to chimpanzees than to any of the other primates. |
closely related,
closely-related adj | (idea, etc.: connected) (考え方など) | 関係の深い、密接に関わる 形
HHiraganaかんけいのふかい、みっせつにかかわる |
| | Freedom is closely related to responsibility. |
distantly related,
distantly-related adj | (remotely connected by blood) | 遠い親戚の、血のつながりの薄い
HHiraganaとおいしんせきの、ちのつながりのうすい |
| 注釈: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
| | Rabbits are distantly related to rats. Distantly-related couples can marry; closely-related couples can't. |
distantly related,
distantly-related adj | (vaguely connected) (比喩) | 遠い親戚の
HHiraganaとおいしんせきの |
| 注釈: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
| | Iranian instruments such as the tanbur are distantly related to the European guitar. |
| intimately related adj | (very closely connected) | 密接に関連している
HHiraganaみっせつにかんれんしている |
| | Stress is intimately related to divorce. |
| performance-related pay n | (salary based on individual assessment) | 職能給、能力給、出来高制給与 名
HHiraganaしょくのうきゅう、のうりょくきゅう、できだかせいきゅうよ |
| related by blood adj | (born to the same family) | 血族の、血のつながった 形
HHiraganaけつぞくの、ちのつながった |
| | | ～の血を引く 形
HHiragana～のちをひく |
| | She's my aunt, though we're not related by blood. |
| remotely related adj | (distantly connected) | 関係が薄い、あまり関係ない 形
HHiraganaかんけいがうすい、あまりかんけいない |
| | Things pop up in his speech which aren't even remotely related to the topic he's discussing. |
| remotely related adj | (distantly part of same family) (血縁) | 遠縁の 名
HHiraganaとおえんの |
| | I've never met her but I believe we're remotely related. |
smoking related,
smoking-related adj | (caused by smoking) | 喫煙が関連している 形
HHiraganaきつえんがかんれんしている |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
related to をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語